Σπάνιες γαίες

Ε ρε τι έχουμε να ακούσουμε από τα “οικονομικά επιτελεία” των εφημερίδων…

Με την κρίση για τα “Rare Earth Elements” και τον καθοριστικό αποθεματικό ρόλο της Κίνας, ακούμε διαμάντια στις μεταφράσεις/αποδόσεις του όρου.

Για να μαθαίνουν λοιπόν οι νέωτεροι και να θυμούνται οι παλιοί (βλ. βιβλία Χημείας Λυκείου ~1990, εκδ. Ίδρυμα Ευγενίδου) τα στοιχεία αυτά λέγονται απλά “Σπάνιες Γαίες” και όχι “Στοιχεία Σπάνιας Γης”. Αν δεν ξέρει κάποιος τον όρο (αυτόν και αρκετούς άλλους λόγιους) μπορεί να πάει στο translatum.gr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.